Directora del departamento de español del Instituto de Lingüística Aplicada y Traducción de la Universidad del Sarre (Saarbrücken, Alemania). Coordinadora del proyecto de innovación docente Aula: enseñanza y aprendizaje de español en la red (portal del español L2). Líneas de investigación: lingüística comparada y traducción, didáctica del español como L2, intermedialidad, lengua poética y textualidad.

Licenciada en Traducción e Interpretación (Universidad Europea de Madrid, 2001) y traductora jurada de español y alemán.
Desde 2007 docente de lengua española en el Centro de Lenguas de la Universidad de Leipzig (Alemania) y directora del Departamento de Español y Portugués de dicho centro.
Principales líneas de investigación: traducción jurídica, documentación aplicada a la traducción, estudio contrastivo de discursos especializados y materiales para la enseñanza de ELE.